Friday, March 23, 2018

Chapter 15

The dream that the Soleil of this life sees is – 1

 

It’s a dull iron color, she said as she casted down her eyes. Like an old woman’s hair.

            

He opened his mouth to say it wasn’t true, but the words wouldn’t come out.

Contrary to his own intention, he sneered and said, “Indeed.”

Hearing this, she kept her gaze down and only her lips showed a little smile. Of course, it wasn’t a smile of delight. But it neither felt like she was sad. Right, if it must be compared, it was a smile of resignation.

It was the expression of a person who has already given up on everything and anything.

I knew I should correct her, but as before, tasteful words wouldn’t come out.

            

… … Why is it like this? This, this is, not like me. To hurt her. To make her show this expression.

This, is certainly not me.

            

The faded green color of my eyes looks like the tinge of a leaf just before it withered. My parents also don’t seem to like it.

She laughed one more time. She took a little breath and asked me, you don’t like it either, right? 

For a normal listener, her mutter might sound like a mere idle complaint. Like something that could be easily ignored.

However, I immediately understood she wasn’t expecting me to deny her. It wasn’t like she wanted me to do so. She was pretending to ask me, but in reality, there was no need for an answer. Her behavior betrayed her thought that it was natural to reply with an affirmative.

When I tried to ask why she needed to always depreciate herself so much, ultimately only a sigh left my mouth.

It’s not that I wasn’t aware of the effect it would have, but I couldn’t swallow that sigh.

I certainly thought it was bad, but I couldn’t take it back.

She, who seemed to have been carefully waiting for my reaction, without showing the slightest sign of surprise, she strongly closed her eyes once, then soon she straightforwardly stared into my eyes without turning away.

            

Her eyes, which seemed to radiate light, were enough to overturn her assessment of herself.

            

That it’s a faded green color, I never once thought such a thing. Certainly, it’s a light hue, but I noticed that when you changed the angle, you’ll see they were slightly blended with a trace of amber.

I thought it couldn’t be compared to anything else in the world, they were the only eyes with such a color.

When I catch a sight of her eyes, for some reason it makes me feel happy. Completely and thoroughly happy. I’ve always thought it was a mysterious color.

But I never conveyed this feeling in words, and while I thought now would be a perfect time to say it, my lips only grasped for air and my voice refused to come out.

            

Something, an inconceivable force that I can’t begin to understand, is at work.

I must say it. I must quickly say those words. If I don’t do this, I’ll lose her heart.

Even though I knew this, my tongue refused to move, as if it had been sewed.

 

“Ah, it’s already this late. I have a lesson on courtesy now. Lord Soleil, please take your time. You see, this child will come too.”

 

When I followed her gaze, I saw a young girl whose silver hair was fluttering in the wind as she was walking toward us with a smile on her lips.

The tea party that was held in the garden of the earl’s estate only had two seats facing each other.

Can it be that, from the start, Ilya hadn’t planned to stay? Indeed, she was trying to leave as soon as she finished the greetings, exchanging as few words as possible.

            

… … Why? That tea party, didn’t you prepare it for the sake of your fiancé, for my sake?  

            

As I tried to say that, I noticed that the young girl she had called “this child” had arrived right beside me.

The girl’s sight wasn’t fixed on her older sister but rather on me, her sister's fiancé.

Receiving her gaze didn’t make my heart flutter. … Although it certainly didn’t, for an unknown reason, a smile rose to my lips.

I’m not happy. It’s not funny either. However, I can’t help but feel happy. I can’t help but feel amused. It was as if I was drunk.

 

“…It has been a while. How are you feeling?”

 

My lips, which felt they were absolutely not my own, moved to express words of concern for her.

Meanwhile, the distance between me and Ilya was increasing and yet, I couldn’t chase after her.

As if they were fixed on the ground, I couldn’t even move a toe. 

 

“Today I’m feeling particularly well. I don’t have a fever either.”

 

As the girl lowered her gaze in bashfulness with her cheeks dyed red, her long eyelashes casted a shadow over her rare purple eyes.

Ah, what a waste. While wondering while I’m thinking such a thing, I lowered my body to peer into those eyes.

When I saw my foolish face reflected in those clear eyes that twinkled mysteriously, my body felt drawn inside them as if a string within me had been plucked.

            

… … No, it’s not right. It’s not those eyes. I don’t want to be reflected in those eyes. 

 

“… Big brother…?”

“… Didn’t I say it? It’s too early to call me like this. So, you know…”

 

Call my name. I heard a sweet whispering voice resounding from somewhere far away and my head ached.

            

This, what is it? I, what the hell am I saying?

            

I feel sick. It’s nauseating.

 

“… Lord Soleil?”

 

A fleeting and passionate gaze was raised toward me. I felt that I had seen that kind of gaze somewhere sometime, but, I simply stood stock sill in blank amazement, not understanding the reason why it was directed at me.

No, that’s what I thought, but the next moment, with a slight hesitation, I gently touched the girl’s thin shoulder.

 

“I don’t want your condition to degrade again. It’s better to sit down quickly.”

 

From my mouth overflowed a whispering voice that didn’t sound like mine.

“Thank you,” she said and while I looked at her sit down on the seat that I pulled without any hesitation, I stupidly thought that seat was originally for Ilya.

Even though I couldn’t even chase after her, what am I thinking?

Meanwhile, the young girl, who is Ilya’s little sister, was talking to me while laughing really delightfully. 

           

… … Silvia. Ah, that’s right. She is, my… my, my…?

 

“… Lord Soleil, thank you for what you’re doing every time.”

 

Her thin hair that looked like it would melt in the atmosphere if you touched it, was dancing in the air. The beauty of this hair was praised by everyone. 

It’s because the maids carefully groom it, she said while smiling like it’s a trivial thing. 

I’m also proud of it, I added.

 

“Can I ask for what exactly you’re thanking me?”

“… For being kind to me… Truly, I’m really thankful. Because Lord Soleil, if you hadn’t come, I wouldn’t have been allowed to drink tea like this in the garden. Both my parents and my big sister are overprotective. They think I will become sick just from being exposed to the wind…”

“… Unfortunately, it’s not only your parents and sister who think like this.”

“Lord Soleil too?”

“Hum, that’s right.”

“Then, why…?”

“But I think a change of pace is necessary. It’s better for you to go out more often. Seeing the color of the sky, feeling the earth, smelling the air, exchanging words and opinions with someone else, it’s a lot better doing it than simply imaging it. This will at least become a reason for living.”

 

Silvia, who listened to my speech with a sincere look, repeated in a mutter the words “a reason for living”. And after a little while, she raised her gaze to look at my face with her wavering eyes.

 

“… Could you become it? A reason to live.”

“Hum?”

“Rather than ‘someone else’, can’t it be you?”

 

The young girl said this with a dreamy expression. As if to adorn the background scenery, the large roses raised by their mother were in full bloom.

With her transparent white skin slightly dyed red, the girl waited for my answer.

Once again, words that have nothing to do with my own will are assembled arbitrarily.

 

“… Of course, Silvia.”

 

Because I will become your big brother. Although just some time ago I repudiated her and told her it was too soon to call me “big brother”, my own voice that said it shamelessly sounded slightly exalted.

I thought it would be good to become her brother as soon as possible. I even thought that there would be no greater blessing than becoming Silvia’s reason for living.

When Silvia smiled at me with a joy that came from the bottom of her heart, my own lips also loosened up.

While wondering what kind of farce this was, I thought it would be great if this gentle moment could last forever.

No matter how much I struggled, I could only become her “big brother.”

But if I could be beside that girl, beside Silvia, then that would be plenty enough.

            

… …  No. It’s wrong. Why? There is no way I would think such a stupid thing. Because, I. I, I’m Ilya’s fiancé.

 

**********************

 

“Hey, Soleil. Your fiancée, recently she hasn’t been well, you know?”

 

A friend talked to me during our fencing training. Because my family standing was too high, people tended to keep their distance from me, but he was someone who was friendly with me despite this. I have known him since we were children and I was aware of his character.

 

“… By not being well, you mean?”

“It’s rumored she keeps in check every single woman who approaches you.”

“…What?”

“Oh, so you didn’t know? It has become quite a rumor in the academy. Because your fiancée’s jealousy is scary, it’s better not to get close to you.”

 

My friend shrugged his shoulders and smiled wryly. A woman’s jealousy is dreadful, he said.

While hearing his story without really listening to it, I was deep in thoughts, feeling that something was out of place.

It’s unbelievable that such a rumor existed, it didn’t sound like what my fiancé would do.

There was no element to deny the rumor. Because it wasn’t like I knew everything Ilya was doing to the extent of being aware of every single move.

However, the Ilya that I knew would obediently face forward without sparing any effort. On the contrary, she shouldn’t have been a person who would get fixated on something.  

“Your expression says you can’t believe it.”

 

My friend grinned with a nasty smile. As his eyes lightened up with a shrewd glare, he added, “But I’ve also seen that scene, you know. It was really unsightly.”

His remark showed his contempt for Ilya. At the second I flared up, ready to lose my cool, my mouth distorted in a queer shape, as if it was agreeing with him. It was probably a kind of sneering rictus.

            

… … Why was I making that expression? They’re my own emotions but I can’t control them.

Even though I should be arguing she is not the kind of person who would do that, even though I should believe in her no matter who else doubts her, I couldn’t do it.

 

“Come to think of it, your fiancée seems to have a little sister, right? There is a talk about how the hidden princess of the earl house finally appeared in high society.”

 

As I was grinding my teeth out of frustration because my body was acting contrary to my thoughts, the conversation changed topic in the meantime.

 

“Is she really as lovely as a fairy? It’s regrettable that she has poor health, but even my parents praised her and said she was well-behaved and had a good personality. I also wanted to meet her, but when it was time for her social debut, they hid her saying her health declined.”

 

Even though he had never seen Silvia in person, my friend kept talking about her as if he was lost in a dream. 

With such beautiful silver hair and purple eyes, maybe she’s not a fairy but a goddess! 

I listened to him exclaiming this in a loud voice. Although I nodded with a collected expression, involuntarily I raised my eyebrows in a frown.

 

“Hey, what are you talking about?”

 

Attracted by his voice, the gazes of the people around us gathered in our direction. They were our fellow knights students.

Maybe because he was in a good mood, my friend talked with them about Silvia. He didn’t conceal the fact that the beautiful girl, who suddenly appeared in high society, was Ilya’s little sister.

I also heard him narrate in an exaggerated tone that while Ilya and Silvia were sisters, their outward appearances were completely different.

Regarding Ilya, his description gave the same impression as what he saw previously. As for Silvia, he talked about the impression his parents had of the girl they saw at a social gathering.

Both contained a few exaggerations and dreamy statements, and they became different descriptions of the actual girls.

Even though I should speak up and correct it, the inquisitive gazes turned in our direction seemed unlikely to repress their curiosity, like they were telling me it was useless to deny it.

Moreover, I didn’t know what I should deny and how to do it.

The other students who didn’t realize my mental dilemma came closer to listen to the rumored girl who was the topic of high society.

Eventually, I helplessly lowered my eyes to avoid their gazes.  

            

What my friend was saying was incorrect but it wasn’t wrong. Silvia was certainly beautiful.

Her glittering hair particularly attracted people’s eyes, not to mention that her frail body aroused in others the desire to protect her.

Her eyes, which were like jewels, were of a mysterious purple color rarely seen in this country.

It would be easy to put this description into words. I could also have told my friend about it.

However, as I was Ilya’s fiancé, this wouldn’t be allowed. If I were to do it, it would appear as if I had fallen in love with my fiancé’s little sister. This wouldn’t be good.

 

Besides, if I told them I had been in contact with Silvia before, instantaneously she would change from a product of one’s imagination to a person of flesh and blood.

I thought it would be very dangerous. Maybe ill-intentioned fellows would try to approach that innocent girl.  

            

That’s right. Because one day I will become her big brother, I must protect Silvia.

            

Just a few days ago, I heard someone say, “Lord Soleil is very kind. Lady Silvia was talking about it. That the one who prepared her dress for the evening party was him. It must have been quite difficult to prepare a dress for even the little sister of his fiancé. Both Lady Silvia and her parents were delighted by his thoughtfulness.” 

It’s not that I didn’t understand the meaning of their suppressed chuckle. I know their words included a sense of criticism for having overdone it.

However, I thought it was alright like this. If that made Silvia happy. If that made the young girl, who begged me to become her reason for living, smile. Then, that would be truly fine.

            

… … No, wrong. What am I saying? Such a thing is impossible.

There is no way I would think that.

I can only think I’ve become crazy; something is wrong with myself.

I, what the heck happened to me?

 

“Hey, hey everyone, won’t you stop here? Look, you’re bothering Soleil.”  

 

Although I clearly refused to talk about it, still, my classmates were trying to gather more information about Silvia until one of my friends raised his voice to stop them.

Even though he had also been among that ring of listeners for a while, he made a call at that moment out of self-interest.  

 

“Even Soleil is determined to hide this cute, cute little sister of his.”

 

Those words felt to the bottom of my chest. Ah, that’s right. I don’t want to let anyone see her.

 

 

******************************

 

… … Ilya, who I met after not having seen her for a while, lowered her gaze and smiled.

 

“… Thank you for always being so kind to Silvia.”

 

That distorted smile looked as if it would change into a crying expression at any time.

            

Several times a month, if there were no urging matters, it was agreed by both our houses to visit one of the mansions in order to deepen our friendship.

It was only for a few hours, we only met for a few monotonous hours, but it wasn’t tedious.

Contrary to the other women, who only enjoyed swallow conversations devoid of deep contents, exchanging words with this clever girl was a pleasant and fruitful moment.

That’s why, this time too, I was waiting in expectation for those hours.

 

“That you prepared a dress for Silvia… I, didn’t know about it…”

 

However, at the moment our gazes met, she lowered her face immediately. It was the same reaction as at the first time we met, the same reaction as when she tried to hide that she was shaken by a feeling of insecurity.

While I noticed it, instead of worrying about her, I shook my head and answered, “It’s alright. Because one day we’ll become family.” 

When I said that, Ilya raised her face to look fixedly at me, then she smiled again.

 

“For having Lord Soleil as my fiancé, I’m really blessed.”

Despite her saying this with a laugher, her expression didn’t show the slightest trace of happiness.

 

Looking at her face, “what are you dissatisfied with?” such unreasonable words almost slipped off my mouth and were stopped just in time.

I couldn’t even understand properly what I was trying to say just now.

When Ilya suddenly raised her head, I gazed at her big eyes, which became even bigger, and I remembered that I had criticized them for their faded green hue.

“… There is... nothing... I’m dissatisfied with.” Her voice trembled unnaturally. 

I noticed that the words which should have been stopped had gone out of my mouth and I took a deep breath, but it was already too late.

“Really, nothing.” As I remained silent, Ilya thought my mood had been dampened and repeatedly corrected it again.

Looking like she was repenting, her fingers crossed before her chest became completely white. With how much strength must she clench her hands for them to end in this color? I noticed that her nails were digging into her flesh and reflexively tried to grip those hands, but both my arms refused to move an inch, as if I was paralyzed.

Even though I regretted my verbal slip, words to correct it didn’t come to my mind.

“If I have caused a misunderstanding, please accept my apologies.”

            

As she was lowering her head, I didn’t know what kind of expression she was making.

But I couldn’t even urge her to raise her head.

            

Ilya is not wrong. She has done nothing wrong.

Even though I knew I was doing something terribly cruel to her, I couldn’t act like I wanted.

            

This, what the hell am I seeing? I, I, who am…?

            

No, you, who the hell are you?   


Chapter 14                                                  Chapter 16

51 comments:

  1. Sorry. Even though I know there is something wrong with him, I still won't forgive him at all.

    ReplyDelete
    Replies
    1. I agree.... and its nonsense if you couldn't say what you want to say thou.

      Delete
    2. Yepppop i dont even care About his thought

      Delete
    3. I get it if something is possessing him or fate is pushing him but someone still has to take responsibility for the years of harm inflicted on MC

      Delete
    4. ME TOO LAYKKKKK NO ONE CAN CHANGE MY THOUGHT ABOUT HIM >^<

      Delete
  2. Fuck! This! Is obviously that there is some kind of force denying him to act like he wants....but still !! He has done some much , that is imposible to not hate him!! I'm only felling more sad for illya .

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yeah! You can't say what you want to say but you can say what you didnt mean to say.

      Delete
  3. AH DONT MAKE US PITY THIS SH7T! DON'T TELL ME ALL THAT BETRAYAL IN THE PAST IS BC UR 'FORCED' BS!!! JUST SHOO AWAY FROM OUR FEMALE LEAD. anw what timeline is this? the present ilya?

    ReplyDelete
  4. I bet, this is all a ploy of the sister or something. Forcing him to love her instead of his fiance...

    ReplyDelete
  5. No matter his good or nothing i can't and never forgive him.

    ReplyDelete
  6. That some bullsh!t right there.. You can't just abandon your dedicated fiance and turn around to her sister with all the favor. I mean you can put more effort to Ilya.

    ReplyDelete
  7. NO NO NO BITCH!!! I'LL HATE YOU TO THE BONES NO MATTER WHAT.... scum!!

    ReplyDelete
  8. I know that he knows nothing. Not even a little bit of sh*t! He....I can't forgive him still.

    ReplyDelete
  9. I wondered if they are in otome game, with only Ilya has conscience, and her course became the flag for several different path?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Idd I thought of that too ...It's the only possibility for why things are like this ....It must be an otome game and Illya being the villainess and Silivia being the heroine while soleil is the male lead...

      Delete
  10. No matter what his back story is I still hate him. He should go fuck himself.

    ReplyDelete
  11. WHAT THE HECK DOES HE MEAN, WHO ARE you? WAS THAT A FORTH WALL BREAK? I MEAN, YEAH HE IS A JACKASS AND I HATE HIM, BUT I'M TRYING TO LOOK AT THE WHOLE PICTURE HERE DAMMIT! WTF IS GOING ON????

    ReplyDelete
  12. WTF is he a character on an otome game?????? he only have predefined actions and words, hes a goddamn NPC?
    Ilya, do you forgot you are playing a game?

    ReplyDelete
    Replies
    1. OHHHHH I THINK THA'S WHAT SHE FORGOT IN LAYKK FUTURE CHAPTERS O^O

      Delete
  13. So, Crow in Soleil -.-, that why Crow said he always watched Ilya

    ReplyDelete
  14. This makes me feel as if they are inside this sick world, where their fates are decided. It is as if someone superior to the character's own wills has created a path and a personality for them that the characters have no ability to defy, therefore nothing able to change. this POV also supports this thought of mine, as we see thoughts, which are different from actions in the sense they belong to the specific person only, are placed into Soleil's mind, as if the creator won't even let them escape from this fate even in their own minds. it is very sick and heartbreaking indeed, but this concept is giving the story's unchanging plot much more depth than without such idea.

    ReplyDelete
  15. Let me just comment for a moment since I just read this halfway, unless you felt like this too in every worlds she lived in, you have no right to feel like this. In all her past lifes you didn't do anything good to her either. Lmao. I don't know. All her lifes has been too miserable and as much as I tried to understand, please just disappear with her sister.

    ReplyDelete
  16. God this new perspective thing is making me have the big sad, ILYA WAAAAA

    ReplyDelete
  17. Thank you sooo much for translating this uwu. I think "enjoyed swallow conversations" —> "enjoyed shallow conversations"

    ReplyDelete
  18. The only thing that's in my mind right now after reading this is "Fuck Soleil. Run away with Crow."

    ReplyDelete
  19. Fuck him i just wanted to see Crow again

    ReplyDelete
  20. Y'all are stupid. Can't you see that something has been controlling him all this time? It's not like he want to hurt ilya. He doesn't really love the little sister too. Why y'all still hate him? Do you want to be hated for something you don't intend to do bc something was controlling you? Pls give him mercy

    ReplyDelete
    Replies
    1. The truth is that we're not completely sure of anything yet, I would need a lot more proof (not just one chapter)to say that he is "innocent "..

      Delete
    2. There has been literally nothing to suggest this at all, so yeah there's no way in hell after 14chapters we'll just calmly accept his excuse, true or not. You dont make your audience hate a character to smithereens for 14 chapters and then turn away and tell us to forgive him because actually it was all a lie.
      This feels like a cop out.

      Delete
  21. Doesn't the fact that the sister asked him to be her reason to live show she is a total traitor? She isn't as naive as we thought she was ..actually she is rather cunning

    ReplyDelete
    Replies
    1. I really hate that she say that...T^T ...LIKE WHAT ABT YOUR SISTER??? THE ONE WHO ALWAYS THERE FOR YOU WHENEVER YOUR SICK??? YOU AREN'T EVEN THERE FOR HER WHENEVER SHE NEED IT!!! YOU DON'T LOOK LIKE YOU CARE THAT YOU ARE WITH THAT SOLESHITTT!!! THE ONLY REASON YOU ARE ALIVE IS BECAUSE OF YOUR SISTER!!! HAYSSSSSSSSSSSS...... Im really sorry if I overreact T^T

      Delete
  22. honestly starting 2 Forgive him Am i rlly the only One Like Idk hes being controlled and I can see that he actually likes Ilya more than the sister WHAT KIND OF FORCE IS STOPPING U 🥀🥀🥀🥀🥀

    ReplyDelete
  23. I'm still crying nevertheless.... She's so pitiful

    ReplyDelete
  24. Lmao no I dont forgive him. Ironically though, as a narrative character I liked him before this bland twist. You dont make me watch illya in pain for 14 chapters making me hate, abhor, DESPISE him, only to retcon it and be like "uwu it wasnt his fault~"

    I WANT RETRIBUTION FOR ILLYA NOT SOME HALF ASSED RETCON TO MAKE US SYMPATHIZE WITH THIS CRUEL DOUCHE

    ReplyDelete
  25. Waah... I'm kinda pissed at this. He can't control his own actions. Till last chapter, I genuinely had no empathy left for him. But now I feel like I'm so done with this sh*t. I understand he is facing serious problems too now, but the level of struggles Ilya has already gone through makes it seem like he's whining about something he isn't even able to process yet. I'm sorry, but I can't help feeling that author-sama is too cruel. I'm still serious invested in the plot and I really like this story, but author-sama is still too cruel. I can't even tell who the ML is for sure yet, but I hope it's Crow :P

    ReplyDelete
  26. ... Im extremely confused. Is there REALLY a force that is not letting them be together? The hell? But, if the only beneffited at the end of this is Silvia, not Silvia AND Soleil, does it mean that this force is some how related to her? I- Look, if this is true, poor Soleil. I feel bad for him, but... I still prefer Crow. I don´t hate Soleil, nor Silvia, since I think they both have valid points of view (even more knowing this is happening to him), but Crow is just a lot more interesting and caring. GOCROW.

    ReplyDelete
    Replies
    1. CROW SUPREMACY!!!!! also I really wish that we can see ilya be happy in the future... TT v TT ....PLSSSS THAT'S ALL I WANTTTTTTTT T^T

      Delete
  27. this took a surprising turn �� the author managed to shake my view of soleil with this chapter. (im not swayed,, i i still hate him but like. wow. im very much curious now.) really impressed of the author.

    ReplyDelete
  28. i cant pity this man no matter what i think , i can never

    ReplyDelete
  29. idk why I'm crying rn

    ReplyDelete
  30. For me, I can really relate to him. I have something that causes me to act in the same way, where I feel like a passenger in my own body and unable to speak the words I like. One of the worst things to happen is to watch a deterioration of a relationship in real time and be unable to do anything about it. Mm, trapped as a prisoner of one's own body, it's a tragedy for Soleil, but it also doesn't mitigate the suffering Ilya has gone through. It's just two separate circumstances outside of their control that makes it sad on both sides.

    ReplyDelete
  31. I suspect her sister with the help of someone controls him. Twists his mind. He never actually loved Silvia. Imagine that horror that can’t be stopped and controlled til you lose yourself and hurt the one you actually loved.
    It’s sad because they should get to be with each other.

    ReplyDelete
  32. Genuinely the worst novel I’ve ever read. 1. No like-able characters, they are either evil or moronic. 2. The writing is godawful, it took the author SO LONG to get here, 90% of the story has been filler so far. You could read every other paragraph and still understand what is happening. I’m soOooOo glad I wasted 1.5 hours of my life on this heap of garbage. But hey, it’s got a good translation. Everyone else in the comments are “sobbing”, why? Ilya literally has no personality? She’s so fucking moronic… she’s literally fucking herself over constantly and playing the victim… Idk how someone can suck at running away, especially with that much life experience lol. Trash heroine.

    ReplyDelete